juli 14, 2010

Ontmoeting/ Encounter

Door Giselle Vegter

Gisteren een man op straat ontmoet. Een charmante, joviale man, kon een goede schipper zijn met krullende witte baard. ” Zuster, waar kom je vandaan?” Een gebruikelijke ontmoeting tussen charlatan en toeriste. “Holland”- “Ah, Holland! – Iek funf kindern in Deutschland! – kuln dusseldorf aaken”. We staan even te kletsen over wat ik hier doe. Ik word meteen uitgenodigd met ‘m mee naar huis te gaan, kussen op de wang, hij houdt mijn arm goed vast. Hij lacht breeduit. Ik word altijd ongemakkelijk van dit soort mannen. Dan slaat hij ineens een trotse, fluisterende toon aan. Hij haalt een vilten petje onder zijn t- shirt vandaan, zet ‘m op en wil dat ik een foto van ‘m maak. “mak niet van politzie, snel, jij foto maken. Het is de Servische herdenkingsdag. In de verte (veel) politie. Ik maak snel de foto. “Partizan?” probeer ik nog dommig te doen – beseffende dat er een trotse chetnik voor me staat (de militante Servische strijder). “Iek hohe offizier chetnik – you know chetnik? you know orthodox Serbia?” Ja, die ken ik wel-  Hij omhelst me, kussen op de wang, en gaat op nog zachtere toon verder. “muslimische menschen sein hele schlechte schlechte menschen – alle weg – iek heb 500 met messer tot gemacht – hij wacht even, kijkt me duidelijk aan : – ist mir egal.  “Berlin?! Kuln dusseldorf vol muslimische menschen – schlechte schlechte menschen – Belgia gut land, Nederland gut land Serbia gut land – Deutschland  nee. Hij fluistert trots: “500 mit messer – ist mir egal”.

Ik weet even helemaal niet hoe ik het heb.  Zijn maat – iemand die je niet graag in het donker tegen komt- roept dat ie  moet komen. Ik klets nog quasi geïnteresseerd door (koud zweet breekt me uit) over waarom muslimische menschen schlechte mensen sein? “ah – serbia echte menschen- Zijn vriend roept nog eens. Ik krijg een natte kus en hij is weg. Ik merk dat ik sta te trillen. Zo ontmoet je dus het Kwaad voor de supermarkt. Zijn ogen blijven hangen.  Glashelder, blauwig wit en- anders. Een vriendelijk gezicht met strakke, koude ogen en kleine pupillen. Je denkt “die man is gek” maar je weet dit verhaal was waar en deze man is echt.

Waiting for the supermarket. A charming man asks me where I’m from. He looks like a fisherman. “Holland”. “Ah, Holland! – Iek funf kindern in Deutschland! – kuln dusseldorf aaken”. We chat about what I am doing here. Than he takes a small hat from under his t-shirt. He asks me to make quickly a picture of him, because there is police around. I make a picture, realizing I am talking with a chetnik. I act stupid and ask “Partizan?” Want to know more. Iek hohe offizier chetnik – you know chetnik? you know orthodox Serbia?Yes I know. He embraces me, wet kisses on the cheek, and he continues on a softer tone, almost whispering: “muslimische menschen sein hele schlechte schlechte menschen – alle weg – iek heb 500 met messer tot gemacht – he waits, looks me in the eyes,: – ist mir egal.  “Berlin?! Kuln dusseldorf vol muslimische menschen – schlechte schlechte menschen – Belgia gut land, Nederland gut land Serbia gut land – Deutschland  nee. He whispers proudly: “I killed 500 with a knife.”

His friend calls him, he gives me a last wet kiss and goes away. I notice I am slightly trembling. So this is meeting the Evil in front of a supermarket. I remember his eyes, cold, light blue almost white. One thinks “this man is crazy – while realizing this story was true and so is he.

 

Categorieën: Uncategorized

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

De volgende HTML tags en attributen zijn toegestaan: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>